1,500,000 lasta - 1,500,000 children

...1,500,000 perhosta. Toisen maailmansodan holokaustissa kuoli 1,5 miljoonaa lasta. Näiden lasten muistoksi Holocaust Museum Houston kerää 1,5 miljoonaa käsintehtyä perhosta, joista kootaan näyttely näillä näkymin kevääksi 2012. Tähän kesään mennessä museo on saanut kerättyä n. 400 000 perhosta, vielä siis on matkaa puoleentoista miljoonaan. Mikäli kiinnostuit projektista, löydät lisätietoja täältä.

...1,500,000 butterflies. 1,5 million children died in the Holocaust during the Second World War. To remember these innocents, the Holocaust Museum Houston is collecting 1,5 million handmade butterflies to form an exhibition, scheduled to open in the spring of 2012. As of this summer, the museum has managed to collect approximately 400 000 butterflies. If you want to contribute, please visit the butterfly project.

Leikkasin oman perhoseni vaaleanpunaisesta kartongista käyttäen tätä mallia. Perhosen siipeen leimasin Paperbag Studiosin tytön vesileimamusteella ja embossasin kirkkaalla jauheella. Levitin perhoseen Distress Inkin Tea dyeta ja Vintage photoa ja ressasin reunoja. Ajatuksena oli, että perhosen vasen siipi on tumma, ehkä likainenkin, rutistettu ja rääsyinen, mutta tyttöä kohti perhosen siipi kirkastuu ja eheytyy - jonkinlaista symboliikkaa siis. Jätin perhoseni suhteellisen yksinkertaiseksi, en halunnut siihen ylimääräisiä koristeita tms. sillä ne eivät mielestäni aiheeseenkaan oikein sovi.

I cut my butterfly from pink cardstock usin this template. I stamped a Paperbag Studios' girl stamp on the wing of the butterfly with watermark ink and embossed it with clear embossing powder. I then added Distress Inks (Tea dye and Vintage photo) to the butterfly and distressed the edges. My thought was that the left wing of the butterfly is dark, maybe even dirty, crumbled and distressed but towards the girl the butterfly becomes clearer and whole - well, some kind of symbolism, I guess. I wanted my butterfly to be simple, I didn't want to add any embellishments to it as I thought simple would be more appropriate.



Tässä vielä lähikuva tytöstä.
Here's a close up of the stamped image.


Tässä oli siis ensimmäinen perhoseni. Luulenpa, että teen niitä vielä muutaman lisää, ainakin vielä vaaleansininen perhonen on syntymässä.

This was my first butterfly but I think I'll do a couple more, at least a light blue butterfly needs to be done, I think.