Hurraa!!! - Hooray!!!

Seurasin eilen Britannian kuninkaallisia häitä tv:stä (kuten ilmeisesti muutama muukin...) ja olihan ne ihanat, morsian oli todella kaunis puvussaan, sulhanen varsin komea ja kaikkinensa häät oli hurmaavat (pieni rojalisti minussa hihkui onnesta ja prinsessasaduista pitävä osa minussa hihkui vielä enemmän ;) ). Kuitenkin astetta tärkeämmät juhlat vietettiin meillä joku aika sitten: meillä oli nimittäin 1-vuotissynttärit! Kyllä, Maailman Suloisin Pieni Poika täytti vuoden!!! Hurraa!!! :) Uskomatonta, miten nopeaan vuosi on kulunut ja miten ihanaa mutta samalla aavistuksen katkeransuloista, että minulla ei ole enää vauvaa vaan taapero.

I watched the royal wedding in Britain on TV yesterday (as I'm sure did a few besides me...) and I loved every minute! The bride was so beautiful in her amazing dress, the groom was ever so dashing and every little detail of the wedding was just gorgeous (yes, the little royalist in me was screaming with joy and the part of me which just loves princesses, princes and fairytales was screaming even more ;) ). However, I might be a bit biased but a party of a little more importance was held at our house some time ago: we celebrated the first birthday of our son!!! Hooray, the Most Wonderful Little Boy In The World (yes, that's his name ;) ) turned one!!! :) Can't believe how quickly the year has passed... It's wonderful but at the same time a bit bittersweet to realise that I no longer have a baby, I have a toddler...

Meidän juhliin juhlaväki kutsuttiin paikalle ihan oikealla kutsulla (kuten varmasti niihin eilisiinkin juhliin... ;) ), jonka taittelin valkoisesta Bazzillin kartongista (kutsu aukeaa ylöspäin). Leimakuvan valmistajaa en tiedä, sain sen aikoja sitten ja käytin vasta nyt ensimmäistä kertaa. Väritin kiraffin Distress Inkeillä ja kohotin tarrapaloilla. Taustan ykkösen leikkasin kartongista ja kohokuvioin Cuttlebugin kansiolla.

I made the invitation (which opens upwards) from white Bazzill cardstock. I used a giraffe stamp I got yonks ago but whose manufacturer I don't know and coloured it with Distress Inks. I then raised the giraffe with 3D foam pads. The number one I cut out of green cardstock and embossed with a Cuttlebug folder.

Synttärikortiksi tein elämäni ensimmäisen spinner-kortin ja leimakuvana käytin DoodleFactoryn Beeboa (ajattelin, että vauva-aika saa näin pyöriä pois ;) ), jonka väritin ProMarkereilla. Beebon käteen laitoin ykkösen, jonka leikkasin kartongista ja jonka reunoille piirsin sinisellä ProMarkerilla reunat, että saisin siihen hieman syvyyttä. Päälle lisäsin aimo kerroksen Glossy Accentsia. Papereina käytin October Afternoonia ja koristeina vain nauhaa ja yhtä nappia.

For his birthday card I made my very first spinner card and used Beebo of DoodleFactory as the image (I thought I'd let the babyhood just spin away ;) ). I coloured Beebo with ProMarkers and attached a number one to his hand. I made the number by cutting it out of blue cardstock and then I drew a line on its edges with a blue ProMarker to get some depth, then I just added quite a bit of Glossy Accents on top of it. The papers I used are by October Afternoon and as embellies I just used some ribbon and a button.

Sellaista tällä kertaa. Kauhean kiva, kun käväisit; kiitos, jos jätät kommentin merkiksi käynnistäsi! Hauskaa vappua! :)

That's all for today. It was so nice to have you come by my blog, please leave a comment so I know you visited me! Have a wonderful May Day tomorrow (if you celebrate it)! :)

EDIT: Ohje spinneriin löytyi täältä / You can find a great spinner card tutorial here.