Tilauskortteja - Custom-made cards

Vaihteeksi näytille pari tilauskorttia. Ystävä pyysi tekemään kastekortin tytölle sekä kihlakortin. Kastekortissa oli toiveena käyttää vaaleanpunaista ja siinä sai mieluusti olla myös rusetti. Leimakuvana käytin Pysselpassionin suloista kastemekkoista tyttöä ('Agnes döps'), jonka väritin Distresseillä. Stanssasin sen sitten Spellbindersilla ja lisäsin vaaleanpunaisen satiininauhan tulemaan noista stanssatuista aukoista ja sain siihen sen toivotun rusetin. Taustalla on BasicGreyn paperi ja tuollaista kangasta (liekö kuitukangasta nimeltään?). Koristeiksi laitoin kukkasia, stanssattuja lehtiä ja muutaman heteen sekä perhosia. Kukat ja tuon kankaan suihkautin Glimmer Mistillä - pitäähän sitä pienen tytön kortissa hieman säihkettä olla! :) Ja kun kerrankin sain tehdä tytölle kortin ja vielä luvan kanssa käyttää vaaleanpunaista, niin sitähän sitten tuli kortin täydeltä...! ;)

A friend of mine asked me to make a couple of cards for her, a christening card for a baby girl and an engagement card. There were a couple of wishes for the christening card: that there be pink colour and a bow. I used this lovely stamp of a girl in a christening gown (called 'Agnes döps', i.e. Agnes [is] christened, by Pysselpassion) and coloured her with Distress Inks. I die cut the image with a Spellbinders die and added a pink satin ribbon so that it came out of the die cut holes, this way I could add the desired bow to it. The background paper is by BasicGrey and I added some fabric (sorry, I don't know what it's called in English) on top of it. As embellies I used some flowers, die cut leaves and butterflies. I misted the flowers and the fabric with pink Glimmer Mist - you gotta have some shimmer in a little girl's card, don't you? :) So, as you can see, I went kind of heavy handed with the pink colour... ;)

Kihlakortissa toiveena oli, että se sopisi lahjaan, jossa oli puuta ja vihreää väriä. Kohokuvioin siis palan kartonkia puukuvioiseksi ja sudin päälle ruskeaa mustetta, että puun syyt tulivat kunnolla näkyville. Leimasin korttipohjaan tekstin (muistaakseni Merjan ja Pammun setistä) ja lisäsin koko jutun päälle vaaleaa kuitukangasta pehmentämään "puun" kovuutta. Stanssasin Holtzin sydänstanssilla ensin vihreästä huovasta sydämen ja sitten grungepaperista toisen sydämen, jonka päälle laitoin valkoista crackle paintia. Sen kuivuttua sudin päälle hieman vihreää mustetta. Ostin joku aika sitten kirpparilta kynttilänjalassa pidettävän koristeen, joka oli tehty metallilangasta ja helmistä - nyt pistin sen päreiksi ja lisäsin kaksi 'metallilankahaaraa' helmineen tulemaan tuolta sydämestä ulos. Sattui vielä sopivasti, että nuo helmet sopivat hyvin väreihin: sisin helmi on valkoinen ja päällä on läpinäkyvä hennon vihreä helmi. Lisäksi vielä pienet puolihelmet tekstin päihin.

My friend asked that the engagement card should fit the engagement present, i.e. it should have wood and green colour. So I dry embossed a piece of cardstock with a 'wood' folder and added some brown ink to it so that the wood pattern would show properly. I stamped the sentiment (freely translated 'For the couple engaged') to the card blank and added light coloured fabric on top of it all to soften the harshness of the 'wood'. I then die cut the heart with a Tim Holtz die, the green is cut out of felt and the white is cut out of grunge paper, I added some white crackle pain to it and then a light coating of green ink. Some time ago I bought a candle holder ornament from a flea market, it was made of metal wire and beads and now I broke it down. I added two strands of metal wire with the beads to the heart to look like they would grow out of it. Luckily the beads suited the card as the inner bead is white and the bead around it is seethrough with a soft green tint.

Tästä kuvasta näkyy kortin kolmiulotteisuus: nuo metallilangat ikään kuin kasvavat sydämestä. / Here's a side view of the card to show the metal wire embellie.

Ystäväni oli onneksi tyytyväinen kortteihin, toivottavasti korttien saajatkin pitivät niistä :) Kiitos, kun vietit aikaasi seurassani, jos ehdit jätä ihmeessä kommentti jälkeesi. Aurinkoista ja lämmintä maanantaita! :)

Luckily my friend was happy with the cards and I hope the people who received them were also happy with them :) OK, that's all for today, thanks for your time and for any comment you may wish to leave me. Have a great Monday! :)