Iso kukka - A big flower

Äitini tarvitsi muutaman onnittelukortin ja tämä on yksi hänelle tekemistäni korteista. Tuo kukka on Hero Artsin Sweet Petals, leimasin sen paperille kolmeen kertaan ja embossasin valkoisella jauheella. "Väritin" kukat vetelemällä Distress Inkiä suoraan leimatyynystä kukkaan ja suihkimalla perään vettä, jossa oli hieman perfect pearlsia. Toisesta kukasta leikkasin irti keskiosan, jonka kiinnitin tarrapaloilla kokonaisen kukan keskustaksi, jotta saisin siihen hieman jotain "ekstraa". Kolmannesta kukasta väritin muutaman lehden vihreäksi samalla menetelmällä ja laitoin ne isolle kukalle lehdiksi. Lisukkeiksi laitoin hieman pitsiä, nyöriä ja October Afternoonin paperia. Tekstileima on Stempelkellerin.

My Mum needed some birthday cards, so I got my fingers inky and made her some :) This is the first of the batch. The rubber stamp I used is Sweet Petals by Hero Arts which I stamped three times and heat embossed with white embossing powder. I coloured the flowers by applying some Distress Inks directly from pad to paper and then spritzing the flowers with some water mixed with some Perfect Pearls. I then cut out the middle section of one of the flowers and attached it with foam pads as the centre of the main flower. The third flower I coloured green and cut some petals out to be the leaves of the flower. Then I just added some nice lace, some twine, an October Afternoon paper and the greeting (which says 'Congrats to you').

Muistuttelen lopuksi, että vielä on aikaa osallistua lahjontaan mikäli haluaa :) Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Iloa ja valoa! :)

Before I go, I'd like to remind you of my little giveaway - you've still got some time to take part in it, should you so wish :) Thanks for your visit today and for any comments you may wish to leave me. Have a  happy and bright end of the week! :)

Minun ja hänen - Mine and his

Taas kerran puolivalmista näytille... Tämäkin on siis tekstiä vaille valmis art journal -sivu, lisään journaloinnin (lieneekö tuo sana..? ;D ) myöhemmin. Harmittaa, etten saanut kunnon kuvaa noista mustista maalijäljistä, ne ovat nimittäin (minulle uutta) Daler Rowneyn System3 Heavy Body -akryylimaalia, joka nimensä mukaisesti on paksua maalia. Sillä saa aika hienoja tekstuureja aikaan :)

Once again I'll show you something half finished as this is a page in my art journal but it is still missing the actual journaling bit. I'll add that later but will show you the page now ;) It's a pity I couldn't get a decent picture to show you the texture of the black paint I used. It's Daler Rowney's System3 Heavy Body acrylic paint which - as the name suggests - is really thick, heavy-bodied paint. The textures you can make with it are gorgeous :)

Materiaalit/Materials:
*maalit/paints: Dylusions; Daler Rowney; Lefranc&Bourgeois
*ink spray: Crafty Notions
*leima/stamp: Suzi Blu/Unity
*sapluuna/stencil: The Crafter's Workshop
*muuta/other:  kirjan sivu/a page of a book; paljetteja/sequins; lego; kuplamuovi/bubble wrap; Claudine Hellmuth multi medium matte; pullon korkki/a bottle cap; vesivärit/watercolours; NeoColor II; gesso

 Kun olin kuvannut tuon yllä olevan sivuni, halusi pian 2-vuotias poikani selata art journaliani. Tekemäni sivut katsottuaan hän marssi hakemaan värikynärasiansa ja halusi tehdä oman sivunsa kirjaani :) Tällainen tuli hänen aukeamastaan. Hieno, vai mitä? :)

Earlier today when I had taken the photo of my page, my son (who's soon 2 years old) wanted to look at my journal. When he had seen all the pages in it, he promptly went and fetched his own crayons and wanted to make a page in my journal. This is his spread, gorgeous isn't it? :)

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Aurinkoista torstaita! :)

Thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me. Have a sunny day! :)

Erilainen hääkortti - A wedding card with a twist

Tämä ei todellakaan ole mikään perinteinen hääkortti! :D Ystäväni veli meni salaa naimisiin ja ystäväni tilasi minulta hänelle "naimakortin", joka sai olla mieluummin humoristinen kuin hempsakka ja värit iloisia. Siitä asti, kun ostin tämän Stampotiquen leiman, olen halunnut käyttää sitä hääkortissa ja nyt tarjoutui tilaisuus! Kortin kannessa maskasin reunat post-it-lapuilla ja sitten roiskin pinkkiä, turkoosia ja keltaista akryylimaalia päälle. Alareunasta stanssasin sydämen, että sain kurkistusaukon kortin sisälle. Uskon, että ystäväni ja hänen veljensä huumorintaju kestää tuon tekstin ;) joten leimasin sen Papertrey Inkin aakkosilla Echo Parkin paperille.

This is no traditional wedding card, I'll tell you that! :D My friend's brother got married in secret and my friend asked me to make a card for her to give to him. She asked the card to be rather humorous than traditional and cute, and the colours should be happy. Well, ever since I bought this Stampotique stamp, I've wanted to use it on a wedding card and here was my chance! I made the background on the card by masking the edges of the card with post-it notes and then splattering pink, turquoise and yellow acrylic paint on top of it. I die cut the heart out to make a peep-through window. The sentiment has a double meaning in Finnish... It actually says 'Congrats to the secretly wedded' but the verb that in Finnish means 'to wed' or 'to be married' can also refer to the physical act between two people who love each other, if you get my drift ;) So there's a tongue-in-cheek double meaning but I know that my friend and her brother can take it and find it funny! I stamped the sentiment with Papertrey Ink's alphabet stamps on some Echo Park paper.

Kortin sisälle laitoin pinkkiä kartonkia, stanssatun sydämen ja nuo ihanat Stampotiquen tikku-ukot rakastuneina seisomaan washi-teipin päälle. Tuo pieni punainen sydän on itse asiassa kynsikoriste, joita olen joskus villissä nuoruudessani (heh hee, tosiaan... ;) ) käyttänyt mutta jotka nyt pyörivät turhan panttina laatikossa. Tulipa sillekin käyttöä!

On the inside of the card I placed some pink cardstock, the die cut heart and those cute Stampotique stick figures. They look like they're in love, don't they? :) I made them stand on some turquoise washi tape and placed a tiny red heart next to them.  This way the stick figures and the heart peep through the window on the card.

Sellaista tähän aamuun... Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Hauskaa maanantaita! :)

That's all I have for you this time, thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me! Have a happy Monday! :)

Sinulleko? - For you?

Saanko esitellä, ensimmäistä kertaa Mustesormen historiassa.....

PIENI LAHJONTA!!!

Aivan, luit oikein, pieni lahjonta!

Ai mitäkö se tarkoittaa?

Se tarkoittaa sitä, että kuvan tarvikkeet odottavat uutta kotia 

ja toivovat löytävänsä sen juuri sinun luotasi!

Ai miksikö?

Ihan vain antamisen ilosta ja kevään kunniaksi! :)

Ai mitäkö pitää tehdä?

Ei sirkustemppuja, ei mainostuksia, ei lukijaksi liittymistä...

Tämä on suoraviivainen ja yksinkertainen lahjonta ja osallistumiseksi riittää

kommentointi tähän postaukseen!!!

Ai koskako pitää kommentoida?

No vaikka heti mutta viimeistään 31.3. puoleen yöhön mennessä, 

sillä voittaja arvotaan ja ilmoitetaan sunnuntaina 1.4.2012.

Ai mitäkö siis voit voittaa?

* The Artistic Stamperin Star Plethora -leimasetin (unmounted)

* pienen (n. 8 x 10 cm) kierrekantisen luonnoskirjasen

* yhden rullan pilkullista washi-teippiä

* pikku pätkän narua

Ai niin,

ja huomaathan, että sinun ei tarvitse liittyä lukijakseni voidaksesi osallistua lahjontaan.

Toivoisin, että liityt ihanien ihmisteni joukkoon vain, jos pidät siitä, mitä täällä näet :)

Ai, mitäkö vielä?

No onnea arvontaan!!!

May I present to you,

for the first time in the history of Mustesormi....

A LITTLE GIVEAWAY!!!

Yes, you read it right, a little giveaway!

Oh, what does it mean?

It means that the goodies shown in the piccie above are looking for a new loving home

and they hope to find it in your crafty space.

Oh, why?

Just to spread some love and to celebrate spring! :)

Oh, what do you have to do?

No circus acts needed, no need to spread the word, and definitely no need to join my followers...

Just leave me a comment on this post!!!

Simples!

Oh, when should you leave your comment?

Well, right now if you want to, but before March 31st midnight (GMT +2), 

because the lucky winner will be drawn and announced on Sunday, April 1st!

Oh, what is up for grabs?

*'Star Plethora' unmounted stamp set by The Artistic Stamper

* a little (approx. 8 x 10 centimetres) wirebound sketchbook for your artistic musings on the go

* one roll of dotty washi tape

* some twine

Oh, and please note that you do not need to become a follower of this blog of mine in order to be able to

win this little giveaway. Only consider joining my followers if you like what you see here :)

And I do post everywhere!

Oh, what else?

Just good luck to everyone! :)

Kukkaketo - Meadow with flowers

Eräällä ystävälläni on tässä kuussa synttärit, joten kortille oli taas tarvetta. Idea tähän lähti oikeastaan hänen nimestään, joka viittaa kesään, joten kesäinen kukkaniitty tuntui sopivalta korttiin. Leimasin on Inkadinkadon Meadow-setistä ja väritin sen Impress-tusseilla, suihkaisin vettä päälle ja leimasin akvarellipaperille. Taivaan tein Distress Inkeillä ja perhoset leikoin Marthan lävistimellä. Tekstin vellumiin leimasin Papertrey Inkin leimalla. Kuva kortista on taas vaihteeksi hieman huono, turhan sinisävyinen (korttipohja on oikeasti kermanvärinen), napsaisin sen kiireessä enkä tajunnut tarkistaa kuvan laatua ennen kortin lähettämistä. Mutta josko siitä nyt jotain saa selvää ;)

 

A friend of mine had her birthday this month so a card was in order. This card was inspired by her name which refers to summer so what better for her card than a summery field of flowers? The stamp I used is from the Meadow set by Inkadinkado, I coloured the stamp itself with Impress markers, misted it with some water and stamped it on watercolour paper. I made the sky with Distress Inks and punched the butterflies with a Martha Stewart punch. The sentiment is by Papertrey Ink. The photo is once again a bit poor, the colours show wrongly (the card blank is actually cream coloured), I took the photo in haste and did not check its quality before sending the card. I hope you can make something of the piccie anyways ;)

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Kepeää keskiviikkoa! :)

As always, thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me! Have a happy Wednesday! :)

Mitä - What

Tein tämän art journal -sivun joskus tammikuussa, mutta jostain syystä se on jäänyt bloggaamatta (ja päiväyskin siitä on unohtunut.... ;) ). Koitin saada sivuun hieman tekstuuria liimaamalla siihen paperisuikaleita, joiden päälle laitoin gesson ja maalit ja muut. Enempää tekstiä siinä ei ole, mutta minulle se kyllä kertoo tarinansa ;)

I finished this art journal page sometime in January but for some reason I've forgotten to blog it (and to date it... oops!). I tried to get some texture to the page by glueing strips of paper on it before applying gesso and paints and the rest. The only journaling there is are those three words ('what just happened?') but it speaks volumes to me ;)

Materiaalit/Materials:
* maalit/paints: Dylusions
* spraymusteet/spray inks:  Crafty Notions
* leimat/stamps: Stampotique; 7Gypsies
* muuta/other: paperisuikaleita/paper strips; gesso; vesivärit/watercolours

Kiitos taas, kun käväisit ja kiitos, jos ehdit kommentoida! Hauskaa tiistaita! :)

Thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me! Have a happy Tuesday! :)

Syntymäpäiväkortti - A birthday card

Äitini täytti viime kuussa vuosia ja mummoni (äitini äiti siis) pyysi minua tekemään äidilleni kortin, jonka hän voisi antaa. Mummoni halusi kortin olevan "oikeen erikoosen hieno" ja tällainen siitä tuli. En tiedä, olenko itse aivan täysin 100%:n tyytyväinen tähän mutta ainakin kortin tilaaja ja saaja siitä pitivät ja se on kuitenkin tärkeintä. Tuo leimakuva on Penny Blackin Casual, väritin sen suoraan leimasimeen Impress-tusseilla, suihkaisin vettä päälle ja leimasin akvarellikartongille - tykkään tuollaisesta "feikkivesiväri"-jäljestä. Stanssasin leimakuvan Timpan stanssilla (Styled Labels) ja kohotin tarrapaloilla. Taustan paperi on lahjaksi saatu (kiitos! :) ), lisänä vaaleanpunaista kartonkia, pitsiä, ääriviivatarroja (mummoni halusi, että teksti ja numerot ovat kultaisella, joten käytin niihin sitten ääriviivatarroja) ja korupiikki. Vaaleanpunaisen kartongin kulmaa pyöristin Corner Chomperilla.

My Mother had her birthday last month and my maternal Grandma asked me to make a card for my Mum that she could give her. She asked the card to be "extra special" and to have golden lettering and numbers on it. This is the card I came up with but I have to say I'm not sure I'm 100% happy with it, although my Grandma and my Mum both loved the card which, of course, is the most important thing. The rubber stamp I used is Casual by Penny Black, I coloured the stamp itself with Impress markers, misted it with some water and stamped it on aquarelle paper which I then die cut with a Tim Holtz die (Styled Labels). I have received the pretty paper I used on the background as a gift (thank you! ;) ). In addition to that, there are just some pink cardstock (I rounded its corner with a Corner Chomper), some pretty lace, a pin that I made and some stickers for sentiment ('Congrats') and numbers.

***

Ajattelin tähän loppuun vielä hieman mainostaa, sillä kaksi (blogi)ystävääni on avannut pienimuotoisen kaupan netissä (molemmat siis omansa). Kissinia Irlannista on avannut Etsy-kaupan, jossa kannattaa käydä pyörähtämässä, myynnissä tällä hetkellä on ihania pupusia. Skotlannissa taas Junie on avannut oman kynttilänettikaupan, jossa hän myy itse koristelemiaan kynttilöitä. Kannattaapi käydä sielläkin kurkkailemassa.

I thought I'd do some promoting here before I go :) Two dear (bloggy) friends of mine have both opened their own little online shops recently and I think they're both worth visiting. Kissinia in Ireland opened her very own Etsy shop a few days ago selling at the moment some really cute Funny Bunnies. There's more to come, too, so make sure you pop by her Etsy shop! Over in Scotland Junie has opened her own website selling some lovely candles she has decorated herself. The candles are distinctly Scottish and so cute! Pop by Candle-icious as well! 

***

Mutta tämän pitemmittä puheitta, kiitos kun käväisit ja kiitos jos kommentoit! Aurinkoista maanantaita! :)

But now without further ado, thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me! Have a happy day! :)

Maaliskuu - March

Ensimmäinen päivä maaliskuuta tarkoittaa tietenkin taas kalenterisivua! Kyseessähän on siis Kate Cranen kalenterihaaste, tarkempia tietoja löytyy Katen blogista. Tein sivustani mahdollisimman energisen, tässä vaiheessa vuotta kun tuntuu aina usko loppuvan siihen, että se kevät sieltä koskaan tulisi (tästä lisää postauksen lopussa...), paljon siis keltaista, punaista ja oranssia. Ja pikkulintuja ja mekkoja - tule jo, kevät, tule! :)

It's the first of March and that means a new page for my calendar! I'm of course talking about Kate Crane's lovely Calendar Challenge, for more info on that please visit Kate's blog. I wanted to make my page as energetic and happy as I could because during this time of the year I'm always almost giving up on hope of ever seeing spring at all (more about this at the end of my post...), so I used lots of yellow, red and orange. And a few little birdies and a cute dress - please spring, come already! :)

Materiaalit/Materials:
*maalit/paints: Dylusions; Panduro Hobby; Lefranc&Bourgeois
*leimat/stamps: Suzi Blu/Unity; KaiserCrafts; Autumn Leaves;  Artemio; Dina Wakley; Prima Marketing
*sapluuna/stencil: The Crafter's Workshop (Circles in Squares)
*muuta/other: ProMarkers; valkoinen geelikynä/white gel pen; washiteippi/washi tape; Marvy Uchida neliöleikkuri/square punch

Tässä taas näytille pelkkä tausta (jouduin tosin kuvaamaan tämän illalla keinovalossa, joten värit saattavat hieman valehdella) / Here's just the background (I had to photograph it in the evening so there wasn't any natural light which means the colours might be a bit 'wrong').

***

Niin, ja siitä keväästä... Mitä luulet, tuleeko kevät koskaan vai hukutaanko sitä ennen lumeen? Otin kuvan meidän terassin kaiteesta, jonka päällä on lunta yli 30 cm!!! (Mittana kuvassa näkyy askarteluviivoittimeni, joka on 30 cm pitkä). Kyllä minun puolestani saisi jo kevät tulla ja lumi sulaa pois, pois, pois!

I know the 1st of March is considered to be the first day of spring so I thought I'd show you what the first day of spring looks like over here in Finland. I took this picture at our backyard, it's the railing on our terrace and there's over 30 centimetres (over 12 inches) of snow on top of it! (That is my craft ruler you see against the snow and it is 30 centimetres/12 inches). I think there's even more snow on the ground... So no green grass and no spring flowers - bohoo! I'm so ready for spring to come (although I'm worried we might be buried in snow before it does... ;D ) and all this snow to melt away!

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Mukavaa kevään alkua! (Positiivisuus palkitaan, eikö?! ;) )

Thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me! Have a happy March! :)