Erilainen hääkortti - A wedding card with a twist

Tämä ei todellakaan ole mikään perinteinen hääkortti! :D Ystäväni veli meni salaa naimisiin ja ystäväni tilasi minulta hänelle "naimakortin", joka sai olla mieluummin humoristinen kuin hempsakka ja värit iloisia. Siitä asti, kun ostin tämän Stampotiquen leiman, olen halunnut käyttää sitä hääkortissa ja nyt tarjoutui tilaisuus! Kortin kannessa maskasin reunat post-it-lapuilla ja sitten roiskin pinkkiä, turkoosia ja keltaista akryylimaalia päälle. Alareunasta stanssasin sydämen, että sain kurkistusaukon kortin sisälle. Uskon, että ystäväni ja hänen veljensä huumorintaju kestää tuon tekstin ;) joten leimasin sen Papertrey Inkin aakkosilla Echo Parkin paperille.

This is no traditional wedding card, I'll tell you that! :D My friend's brother got married in secret and my friend asked me to make a card for her to give to him. She asked the card to be rather humorous than traditional and cute, and the colours should be happy. Well, ever since I bought this Stampotique stamp, I've wanted to use it on a wedding card and here was my chance! I made the background on the card by masking the edges of the card with post-it notes and then splattering pink, turquoise and yellow acrylic paint on top of it. I die cut the heart out to make a peep-through window. The sentiment has a double meaning in Finnish... It actually says 'Congrats to the secretly wedded' but the verb that in Finnish means 'to wed' or 'to be married' can also refer to the physical act between two people who love each other, if you get my drift ;) So there's a tongue-in-cheek double meaning but I know that my friend and her brother can take it and find it funny! I stamped the sentiment with Papertrey Ink's alphabet stamps on some Echo Park paper.

Kortin sisälle laitoin pinkkiä kartonkia, stanssatun sydämen ja nuo ihanat Stampotiquen tikku-ukot rakastuneina seisomaan washi-teipin päälle. Tuo pieni punainen sydän on itse asiassa kynsikoriste, joita olen joskus villissä nuoruudessani (heh hee, tosiaan... ;) ) käyttänyt mutta jotka nyt pyörivät turhan panttina laatikossa. Tulipa sillekin käyttöä!

On the inside of the card I placed some pink cardstock, the die cut heart and those cute Stampotique stick figures. They look like they're in love, don't they? :) I made them stand on some turquoise washi tape and placed a tiny red heart next to them.  This way the stick figures and the heart peep through the window on the card.

Sellaista tähän aamuun... Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Hauskaa maanantaita! :)

That's all I have for you this time, thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me! Have a happy Monday! :)