keskiviikko 11. huhtikuuta 2012

Tyhmä ongelma - Stupid problem

Jos et pidä pinkistä, eipä kannata katsoa tämän postauksen kuvaa - se on meinaan melkoisen pinkki! :D Idea tähän sivuun lähti siitä, kun mietin tuota 'journalingia' ylipäänsä: mitä yleesä kirjoittaa sivuun, onko aiheita, joista ei kannattaisi kirjoittaa, pitäisikö tuo journaling tehdä niin, että se aukeaa vain itselle... Lopulta päädyin kysymykseen, millä kielellä kirjoittaa. Sinänsä varmasti outo kysymys peripohojalaaselle mutta oikeastaan se kuitenkaan ei ole ;) Minä nimittäin useimmiten ajattelen englanniksi, kun askartelen (muulloinkin, mutta varsinkin kun askartelen) ja jotenkin liitän art journalingin englannin kieleen. Mutta onhan se toisaalta hassua kirjoittaa toisella kielellä kun omakin olisi :) Vaikkakin jos kirjoitan art journal -sivulleni suomeksi, tuntuu kuin kääntäisin omaa sisäistä puhettani. En tiedä, mihin lopputulokseen pähkäilyissäni tulin mutta tämä sivu nyt on suloisen sekamelskaisesti molemmilla kielillä!

If you don't like the colour pink, please don't look at the picture in this post - my art journal page is rather pink, I'd say! ;D The idea behind this page came to me as I was thinking about journaling in general: what 'should' be written on an art journal page and what shouldn't (or is there anything that you shouldn't write about), how should it be written (should you think that someone will/might read it too, should it be something that only you understand, should it be private at all), etc., and then I came to the question of language - what language should I use? Now that probably seems like a funny question for a native Finnish speaker but then again, it actually isn't. I do have a university degree in English language (although you probably would not guess it by the standard of my English - ha ha!) and for some reason I think in English when I craft (I think in English when I'm doing other stuff, too, but English really seems to be my 'crafting language' for some odd reason). I also associate art journaling with the English language. But in the end, what is the language I should art journal in?! Is it my native Finnish or is it my "crafty English"? I guess I didn't come to any kind of conclusion on that but at least I got a page out of it! Hee hee! A page written in both Finnish and English... ;D


Materiaalit/Materials:
*maalit/paints: Dylusions, Pebeo, Lefranc&Bourgeois; Daler Rowney
*musteet/inks: Distress Stains; StazOn; Ranger ColorWash spray; Crafty Notions spray
*leimat/stamps: Zettiology; Dina Wakley; Prima Marketing
*muuta/other: washi-teippejä/washi tapes; gesso, Kuretake Writer; That Special Touch mica mask

Sellaista sekalaista tänään :) Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Kielellisesti kirkasta keskiviikkoa! ;)

That's my messy rambling today... Thanks so much for your visit, I'd appreciate it if you'd leave me a comment to mark your visit! :) Have a happy Wednesday! :)

9 kommenttia:

Pöydän kulmalla näpertelijä kirjoitti...

Hyvin awesome sivu. Beautiful värit and tekstuurit.

Sara H kirjoitti...

Mielettömän kaunis sivu upeineen väreineen!!!!
Juu, ymmärrän täysin probleemasi =D
Hehheh.. minäkin sekoitin kolmea kieltä keskenään! =/

kissinia kirjoitti...

Fantastic textures! Language? Just comfort yourself :) Do whatever you feel is right! Hugs, Karhu

Kim Dellow kirjoitti...

Gorgeous Pink! Love it! I would love to be able to journal in multiple languages, so wish I could speak other languages! Love your 'messy ramblings'!
The Kraft pages book was a recent 'find'in the stationery chain Paperchase...in case you have one near you!

Have a super creative week!
Kim

Anesha kirjoitti...

Great page, love the background, great layers.

SannaS kirjoitti...

upea sivu!! ihanasti koottu sivu!! =)

Anni kirjoitti...

Moi!

Kieli on kyllä hauska asia, joskus vaan joku tietty kieli tuntuu kuuluvan johonkin yhteyteen. Itsekin pähkäilen välillä ja oikein pysähdyn että hetkinen meinasin sanoa jotaki ruottiksi koirille. Oo vaan sinut kieliesi kanssa ja anna mennä sillä kielellä millä ajatukset lähtee! Lämpöisin ajatuksin Anni

Delphine kirjoitti...

Fantastic page, Milla! I LOVE pink!!! I love that you have used both languages, and I totally understand how you feel, crafting is in English for me too, so that when I try to explain things in French, I am sometimes stuck and don't know the word!!! Have a lovely Sunday! Hugs Delphine xx

Gez kirjoitti...

Milla I love your journaling page. My favourite colours. ♥♥

Well Done getting your degree.. I can see your problem. Good luck.xx

I can't wait to visit you again. Gez.