Ensimmäinen joulukortti! - First Christmas card!

Vuoden 2013 ensimmäinen joulukortti tulee tässä! Pikkasen myöhään ehkä aloitan mutta eihän tässä nyt kiire ole eikä tule, ei ei, ei todellakaan... eihän..?! ;D Tämä oli kuitenkin sen verran nopea tehdä, että näitä tulee varmasti tehtyä useampikin. Stanssasin tähän tuon tähtitaivaan Simon Says Stampin stanssilla ja maiseman Memory Boxin stanssilla, maiseman kiinnitin tarrapaloilla hieman koholle. Tekstileima Hero Artsin Cup O' Joe -musteella ja lisäksi hieman leipurinnyöriä.

I have finally made my very first Christmas card for this year! I might be a bit late starting but there's no hurry, is there... ;D This was rather quick to make so I might be doing a few of these to save some time. For this card, I die cut the starry sky with a Simon Says Stamp die and the scenery with a Memory Box die. I attached the scenery with foam adhesives so it's a bit raised from the background. The sentiment says 'It's Christmas Night' in Finnish and it's stamped with Hero Arts' Cup O' Joe ink. Then I just added a bit of baker's twine to the card and it was done! Quick and simple! :)

Haaste/Challenge:
*Simon Says Stamp Wednesday Challenge: Use a product from the Simon Says Stamp store (Simon Says Stamp 'Falling Stars' die; Memory Box 'Country Landscape' die; Hero Arts Cup O' Joe Shadow Ink)

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Leppoisaa lauantaita! :)

Thanks for your visit today and for any comment you may wish to leave me. Enjoy your day! :)

Fragile he said

Flunssaparantolasta, päivää! Täällä onkin ollut varsin railakas viikko, perheen pienimmät miehet ovat molemmat olleet flunssassa ja minun viikkoni on sitten ollut sen mukainen... Noh, josko nyt pahin olisi jo takanapäin ja selvemmät vedet (ja tyhjemmät nenät! ;D ) edessäpäin. Tämä art journal -sivu ei liity mitenkään flunssaan, olen sitä pikkuhiljaa pitemmällä ajalla tehnyt (lähinnä, koska en ole ehtinyt pitemmäksi aikaa askartelupöydän ääreen istahtaa). Sivu taitaa olla melkoinen sekamelska mutta minulle mieluinen, sillä se muistuttaa minua jostakusta. Aineksina tässä oli taas ne samat, akryylimaaleja, gessoa, mistejä, Distress Stainia, glass bead geliä, leimasin (Hero Arts), sabluunoita (The Crafter's Workshop), washiteippiä, geelikynää jne.

Hello from the House of Runny Noses! This past week has been quite a week, both our boys have been suffering from the flu and it hasn't been fun for anyone, let me tell you that. Hopefully, now it's all behind us and we can get on with life as usual. My art journal page has nothing to do with flu, I've been working on it slowly for a few days now (as I've been too busy to properly sit down at my craft table..). The page may look a bit haphazard but I like it as it reminds me of someone. Once again I used some acrylic paints, some gesso, mists, a Distress Stain, some glass bead gel, a stamp (by Hero Arts), a couple of stencils (by The Crafter's Workshop), some washi tape, a white gel pen, etc., to make the page.

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit. Mukavaa viikonloppua ja välttele flunssaa! ;)

Thanks for your visit today and for any comment you may wish to leave me. Enjoy your (hopefully flu-free! ;) ) weekend! :)

Early bird + Iso taivas

Art journal -sivu vaihteen vuoksi. Tässä on vanhan kirjan sivua, maalarinteippiä, akryylimaaleja, stanssattua tirppaa jne. Aamuyö klo 4 tuntuu olevan varsin luomisvoimaista aikaa, eipä tämä ole ensimmäinen sivu, johon tulee idea niihin aikoihin. On se hyvä, että tuo meidän pienin tekee hampaita erityisesti aamuyöstä..! ;D

Another art journal page to show. There are the usual suspects: old book page, acrylic paints, some masking tape, a die cut bird, etc. 4 a.m. seems to be very creative time for me, this is not the first page that was inspired by (very) early morning thoughts. I'm so happy our little one is teething...! ;D

***

Lupasin meidän herra 3 veelle, että otan kuvan hänen viimeisimmästä vesivärityöstään ja ajattelin saman tien näyttää sen teillekin. Teoksen nimi on Iso taivas.

I promised my 3-year-old that I'd take a photo of his latest watercolour painting and I thought I might as well share it with you, too. Isn't it great? :) It's called 'Big sky' or 'Big heaven' (the word 'taivas' in Finnish can mean both 'sky' and 'heaven' and I'm not sure which one he meant when naming his work).

***

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit. Mukavaa viikonalkua! :)

Thanks for your visit today and for any comment you may wish to leave me (or us, this time :) ). Have a lovely Monday! :)

93

Mummoni täytti alkukuusta huimat 93 vuotta ja tein hänelle tällaisen kortin. Leimakuvana on iiihanat ruussut Papertrey Inkin The Sweet Life -setistä mutta kyllä niiden kanssa sai taistella ennen kuin leimaus onnistui. Ne leimataan siis kolmella eri leimalla, ensin alin kerros vaaleimmalla musteella, sitten "välikerros" hieman tummemmalla ja lopulta päälle varjostus tummimmalla musteella. Minullakin on jonkin verran musteita mutta se, että löysin kolme tälla tavalla toisiinsa sopivaa, oli äärimmäisen tuskaista. Sitten vielä se, että leimat sai kohdistettua oikein, ettei varjostukset menneetkin "aavistuksen" sivuun... huh huh, siinä sai vääntää. Mutta loppu hyvin, kaikki hyvin ja ruusut saatiin leimattua. Sitten vain hieman stanssausta ja paperien liimausta ja muutama paljetti korttiin ja se oli siinä. Koristelin kortin sisäpuolenkin samanlaisella (Papermanian) paperilla kuin mitä laitoin kortin kanteen, se teki kortista mukavan yhtenäisen.

My grandmother turned 93 earlier this month and I made her this card. The roses and leaves are stamped with 'The Sweet Life' set by Papertrey Ink. They caused a few problems for me starting with finding the right shades of ink colour and ending with placing the stamps correctly (the roses are stamped with three different stamps, the bottom layer, the middle layer and then lastly the shading) but finally, after 'a few' tries, I got it right. Then I just did some die cutting and adhered some patterned papers down and added a few sequins, and the card was done. The papers are by Papermania and I added similar paper to the inside of the card as I did on the cover, it tied the card together nicely.

Tässä vähän lähempää kuvaa työläistä ruusuista.
Here's a closer look on the roses that almost caused my hair to turn grey... ;)

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit. Aurinkoista lauantaita! :)

Thanks for your time today and for any comment you may wish to leave me. Enjoy your Saturday! :)

Auto pojalle - A car for a boy

Tässä tulisi "veljenpoikakorteista" kolmas ja viimeinen. Tämä kortti menee 8 vuotta täyttävälle juhlijalle meiltä, aikaisemmat kortit (siis tämä ja tämä) menevät siis pojan isovanhemmilta ja isoisoäidiltä. Tämä on nyt ihan peruskortti sillä ajatuksella, että kaikki pojat tykkäävät autoista (ja sehän ei ole yleistys, eihän..?! ;) ) ja kortin leimakuvaksi valikoitui Papermanian auto, jonka väritin ProMarkereilla. Sitten vain kerrostusta kartongille ja paperille ja koristeeksi pari Spellbindersin stansseilla stanssattua tähteä. Siinäpä se.

Here's the last one of the three birthday cards I made for one of my nephews. We will be giving this card to the birthday boy, while the previous cards (this and this) I showed you are being given to him by his grandparents and his greatgrandmother. This just a very basic boy card with a picture of a car on it (all boys like cars, right..?! ;) ). I stamped the car with a Papermania stamp and coloured with ProMarkers. Then I just mounted it on some cardstock and some patterned paper and added a couple of stars as an embellishment. And that's it, really.

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit. Hauskaa viikonlopun alkua! :)

Thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me. Enjoy your weekend! :)

Hajuhernehiä - Sweet peas

Hajuherneitä olisi kortin muodossa tarjolla. Tämä hajuherneleima ja -stanssi on Papertrey Inkin, värittelin kuvan Twinkling H2O-vesiväreillä ja kiinnitin korttiin tarrapaloilla. Taustan vaalean paperin stanssasin Spellbindersin stanssilla (Curved Rectangles) ja mustetin Distress Inkillä. Teksti on puolikas leimaa ;) eli leimasin FinnStamperin Paljon onnea -leimasta vain tuon lopun. Taustapaperin valmistajaa en tiedä, olen sen jostain saanut, mutta senkin reunat mustetin DI:llä. Lopuksi muutama helmi korttiin ja se on siinä.

Don't you just love sweet peas? I love them and I love the stamp and die combo that I used here (they're by Papertrey Ink). I coloured the image with Twinkling H2Os and attached it to the card with foam adhesives. I die cut the cream coloured paper with a Spellbinders die ('Curved Rectangles') and applied some Distress Ink on its edges. I also inked the edges of the patterned paper with some Distress Ink. The sentiment says 'Congrats' in Finnish and is stamped with Hero Arts Shadow Ink 'Cup O Joe'. As finishing touches there are some half pearls.

Haaste/Challenge:
*Simon Says Stamp Wednesday Challenge: Anything goes!

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit. Mukavaa tiistaita! :)

Thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me. Enjoy your day! :)

Bury my head and not care

Pidetäänpäs pieni tauko noissa veljenpoikakorteissa (kyllä, vielä yksi kortti olisi tulossa... ;) ) ja pläjäytetään ruutuun art journal -sivu. Siitä on hetki, kun olen viimeksi ehtinyt sinne sotkea mutta tuossa päivänä muutamana oli tarve vääntää tällainen sivu. Ei ihan apinanraivolla mutta fiiliksellä kuitenkin ;) Löysin tuon strutsin kuvan lehdestä ja siitä se sitten lähti... Lisänä on kaikenlaista, akryylimaalia, NeoColor II:a, musteita, leimasimia, washiteippiä jne. Osa tekstistä on näkösällä mutta osan jätin tuonne kuvan alle. Jääköön sinne.

It's been a while since I had a chance to play in my art journal but the other day I just felt like I needed to make a page. This page. There's a bit of this and that on this page, the picture of the ostrich is from a magazine, then there are some acrylic paints, inks, NeoColor II crayons, rubber stamping, journaling (most of which is hidden under the picture of the ostrich. Best left there.), washi tapes and such.

Haaste/Challenge:
*SODAlicious: Art Journal Challenge #34 - Don't Care

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit. Suloista sunnuntaita! :)

Thanks for your visit today and for any comment you may wish to leave me. Enjoy the rest of your Sunday! :)