Note to self

Tähän art journal -sivuun tuli sitten kerroksia. Alunperin tässä oli pelkästään Dylusions-suihkeita mutta nyt loppuviimein niistä ei näy jälkeäkään :D No haitanneeko tuo. Tähän sivuun siis meni niitä suihkeita, akryylimaaleja, gessoa, sabluunoita (Tim Holtz, SODAlicious), leimoja (KaiserCraft, 7Gypsies, Artemio), musteita, washiteippiä jne.

There are some layers on this page, I can tell you that! This page began its life coloured with Dylusions ink sprays but now, on the finished page, you can't see them at all :D Oh well, nevermind. I made this page with those sprays, acrylic paints, gesso, stencils (Tim Holtz, SODAlicious), stamps (KaiserCraft, 7Gypsies, Artemio), inks, washi tape, etc.

Sellaista tällä kertaa. Kiitos, kun kävit ja kiitos, jos kommentoit! Mukavaa alkavaa viikkoa! :)

That's all from me now. Thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me. Have a happy Monday! :)

Jotain ihan muuta - Mail Art

Ihana Kissinia järjesti tuossa kesällä hauskan leikin, Mail Art Exchange Gamen. Tarkoitus oli koristella kirjekuori tavalla tai toisella ja lähettää se ja saada vastalahjaksi koristeltu kuori - mail art:ia siis. Tällaisen kuoren lähetin itse Kissinialle. Maskasin siihen tuon paneelin post-it-lapuilla ja värjäsin Distress Inkeillä ja sitten leimasin kukkasia Hero Artsin leimoilla A Real Long-Stemmed Wildflower ja A Real Wild Poppy.

The lovely Kissinia hosted a fun game during the summer, a Mail Art Exchange Game. The meaning was to decorate an envelope and send it and then get a decorated envelope in the post in return - that's mail art in short. This is the envelope I sent to Kissinia. I masked the panel with post-it notes and added some Distress Inks to it and then stamped the flowers with the Hero Arts stamps A Real Long-Stemmed Wildflower ja A Real Wild Poppy.

Kuoren mukana lähetin tällaisen kortin. Kohokuvioin tuon pinkin kartongin Cuttlebugin kohokuviointitaskulla, leikkasin irti sydämen ja asetin kortin sisään palasen vanhaa kirjan sivua, johon olin ensin leimannut Hero Artsin shadow stampilla neliön ja siihen päälle FinnStamperin leimalla talon. Kanteen lisäsin tuon new home -bannerin ja pienen linnun.

This is the card I sent with the envelope. I dry embossed the pink cardstock with a Cuttlebug embossing folder, cut out the heart and attached a piece of old book page on the inside of the card, stamped it with a Hero Arts shadow stamp and on top of that, I stamped a house with a FinnStamper stamp. Then I just added the tiny birdie and the banner on the card.

Ihana Kim Dellow pyysi minua vaihtamaan 'mail artia' kanssaan ja tällaisen kuoren lähetin hänelle. Tein tuon auringon stanssatun ympyrän negatiivilla ja Distress Inkeillä ja leimasin heinät (joita edelleen pidän enemmänkin rukiina kuin heinänä.... ;) ) Hero Artsin leimalla Silhouette Grass.

The lovely Kim Dellow also asked me to exchange some mail art with her and this is the envelope I sent to her. I created the sun with the negative of a circle die cut and some Distress Inks and then stamped the grass (which to me looks like rye.... ;) ) with the Hero Arts' stamp Silhouette Grass and some brown Archival Ink.

Kuoressa lähetin tällaisen pienen tagin. Taustaksi sudin hieman gessoa, sitten leimasin kukat Archival Inkeillä ja tekstin Papertrey Inkin aakkosleimoilla. Lisäksi laitoin tagiin hieman washi-teippiä, juuttinarua ja muutaman timantin.

This is the tag I sent with the envelope to Kim. I brushed some gesso on a kraft tag, stamped the flowers with Archival Inks and the text with Papertrey Ink's alphabet stamps. As embellies there's some washi tape, some jute twine and a few rhinestones.

Täytyy myöntää, että hieman jännitti lähettää mitään näille naisille, sen verran taitavia ovat molemmat. Pientä rimakauhua siis oli koettavissa... Toivottavasti molemmat kuitenkin pitivät kuoristaan :) Mutta sellaista tällä kertaa. Kiitos, kun kävit katsomassa ja kiitos, jos kommentoit. Mukavaa tiistaita! :)

I have to admit I was more than nervous sending anything to these two ladies, they're both talented beyond any measure and I wasn't feeling talented at all... But I do hope they both liked their envelopes :) Thanks for your visit and for any comment you may wish to leave. Enjoy your day! :)

Maaliskuu - March

Ensimmäinen päivä maaliskuuta tarkoittaa tietenkin taas kalenterisivua! Kyseessähän on siis Kate Cranen kalenterihaaste, tarkempia tietoja löytyy Katen blogista. Tein sivustani mahdollisimman energisen, tässä vaiheessa vuotta kun tuntuu aina usko loppuvan siihen, että se kevät sieltä koskaan tulisi (tästä lisää postauksen lopussa...), paljon siis keltaista, punaista ja oranssia. Ja pikkulintuja ja mekkoja - tule jo, kevät, tule! :)

It's the first of March and that means a new page for my calendar! I'm of course talking about Kate Crane's lovely Calendar Challenge, for more info on that please visit Kate's blog. I wanted to make my page as energetic and happy as I could because during this time of the year I'm always almost giving up on hope of ever seeing spring at all (more about this at the end of my post...), so I used lots of yellow, red and orange. And a few little birdies and a cute dress - please spring, come already! :)

Materiaalit/Materials:
*maalit/paints: Dylusions; Panduro Hobby; Lefranc&Bourgeois
*leimat/stamps: Suzi Blu/Unity; KaiserCrafts; Autumn Leaves;  Artemio; Dina Wakley; Prima Marketing
*sapluuna/stencil: The Crafter's Workshop (Circles in Squares)
*muuta/other: ProMarkers; valkoinen geelikynä/white gel pen; washiteippi/washi tape; Marvy Uchida neliöleikkuri/square punch

Tässä taas näytille pelkkä tausta (jouduin tosin kuvaamaan tämän illalla keinovalossa, joten värit saattavat hieman valehdella) / Here's just the background (I had to photograph it in the evening so there wasn't any natural light which means the colours might be a bit 'wrong').

***

Niin, ja siitä keväästä... Mitä luulet, tuleeko kevät koskaan vai hukutaanko sitä ennen lumeen? Otin kuvan meidän terassin kaiteesta, jonka päällä on lunta yli 30 cm!!! (Mittana kuvassa näkyy askarteluviivoittimeni, joka on 30 cm pitkä). Kyllä minun puolestani saisi jo kevät tulla ja lumi sulaa pois, pois, pois!

I know the 1st of March is considered to be the first day of spring so I thought I'd show you what the first day of spring looks like over here in Finland. I took this picture at our backyard, it's the railing on our terrace and there's over 30 centimetres (over 12 inches) of snow on top of it! (That is my craft ruler you see against the snow and it is 30 centimetres/12 inches). I think there's even more snow on the ground... So no green grass and no spring flowers - bohoo! I'm so ready for spring to come (although I'm worried we might be buried in snow before it does... ;D ) and all this snow to melt away!

Kiitos, kun käväisit ja kiitos, jos kommentoit! Mukavaa kevään alkua! (Positiivisuus palkitaan, eikö?! ;) )

Thanks for your visit and for any comment you may wish to leave me! Have a happy March! :)