Hyvää isänpäivää! - Happy Father's Day!

Olemme Maailman Suloisimman Pienen Pojan kanssa taiteilleet jos jonkinmoista isänpäiväksi. Molemmille paapoille tuunasimme kangaskassit. Minä tulostin koneelta tekstin '"XX:n" paapan kassi' (kyllä, lapsemme nimi on hieman harvinaisempi XX.... ;D ) ja kirjoitin sen kangastusseilla läpi kassin toiselle puolelle - pitäähän sitä nyt kylillä tietää, kenen paappa se siinä kulkee! :) Toiselle puolelle poika taiteili kangastusseilla varsin upean piirrustuksen (yhtään ylpeilemättä voin sanoa, että näen tässä mitä suurinta taiteellista lahjakkuutta - seuraava Picasso tulee täältä!! :) ).

It is Father's Day in Finland today and the Cutest Little Boy in the World and I made all kinds of crafty things for Father's Day. For both Grandads' we decorated (shopping) bags. I printed out text 'XX's Grandad's bag' ('XX' of course replaces here our son's name which I'm not comfortable mentioning online - yes, I'm overprotective! ;) ) on the computer and then outlined it with fabric markers on one side of the bag. This way everyone knows whose Grandad it is who is carrying the bag! :) On the other side our son made some fabulous drawings with the same markers (I'm not being overly proud mother at all when I say that I see some serious talent in his drawing - watch out, the next Picasso is here! ;) ).

Paapoille poika taiteili tällaiset kortit. Kortin teon hän aloitti ensin piirtämällä (siinä on mm. kaivinkone :) ), sitten hän itse halusi lisätä maalarinteipin paloja korttiin. Siitä muistin, että minullahan on Teippitarhan autoteippiäkin, leikoin siitä sitten paloja, jotka poika myös liimasi korttiin.

The Cutest Little Boy in the World also made cards for both Grandads. He started making the cards by drawing on them (can you spot the digger he drew? :) ) and then he wanted to add some basic masking tape on it. This reminded me that I had this cute car tape from Teippitarha - I helped him by cutting pieces from it and he taped them on the cards.

Isälle teimme kortin seurakunnan perhekahvilassa. Minä leikkasin sydämen ja poika liimasi koristeet paikoilleen. Hän myös korosti norsua hienosti kevyellä lyijykynävärityksellä :)

We made a card for Dad over at the church's family cafe. I cut out the heart and he placed the embellishments on it. Note the delicate pencil shading on the elephant :)

Koska iskä on kunkku, teimme iskälle kunkun MLL:n perhekahvilassa. Maailman Suloisin Pieni Poika maalasi kuninkaan kruunun ja paidan sormiväreillä ja piirsi naamankin värikynillä. Upea kunkku, vai mitä? :)
Lahjankin isälle teimme, mutta koska siinä näkyy pojan nimi, en laita siitä kuvaa tänne, mutta kerron, että koristelimme T-paidan samalla tyylillä kuin paappojen kassit ja siitä tuli hiano! :)

Because Dad's our hero, we made him a king for Father's Day over at the family cafe hosted by Mannerheim League for Child Welfare. The Cutest Little Boy in the World painted the king's crown and shirt with finger paints and drew his face with some pens. Our king turned out quite dashing, don't you think? :) We, of course, made a gift for Dad, too, we decorated a T-shirt with the same method as we did Grandads' bags, but as the T-shirt shows his name, I won't publish a photo of it here.

HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ MAAILMAN SULOISIMMAN PIENEN POJAN ISKÄLLE JA PAAPOILLE JA KAIKILLE MUILLEKIN ISILLE JA PAAPOILLE! :)